CREDITS
Hylki is maintained by Hyprlab. This page says
what each contributor's work was; the names alone live in
data/CONTRIBUTORS and
data/TRANSLATORS, which is what the app's About window
shows. Want to join them? See CONTRIBUTING.md.
Code
- Alfonso Lizárraga (#14): sending to recipients with punctuated or accented names, the startup message list, message-list rebuild performance, the unread dot, and the Attachments-row setting.
- Chris Pouliot (#13): Proton Bridge connections, with IMAP STARTTLS and locally signed certificates.
- Isaac (#31, #43, #44, #49, #63, #135, #142, #354): PDF first-page thumbnails in the attachment gallery and drawer, the fix for attachments not opening (wrong O_NOFOLLOW constant + portal-based launching), the reader header's "To:" line, the preference to always load remote content, the shared GNOME-styled right-click context menus, swipe-to-archive/delete on message rows, the uninstall script, and the dock badge coming back after the screen is unlocked.
- Alexander Lubovenko (#45, #110, #112, #118, #127, #216): Gmail conversations: showing a message once rather than once per label, answering it from whichever label already holds its body or attachments, and fetching a conversation's bodies in one request instead of one apiece; listing small attachments sent from web Gmail that the inline-image heuristic hid; fetching a labelled message's attachments once instead of once per label; rejoining filenames split across RFC 2047 encoded-words; and pictures dropped or pasted from a file manager landing in the message, keeping their filename, with resizing by handle or menu and an optional recompress on send; and the non-ASCII part header that took an account's mail thread down.
- frenchy82 (#122, #131, #134): the French translation, Hylki's first, and the report that found the labels the app was showing in English despite having the translation.
- Laszlo Lang (#169): the Hungarian translation.
- Ilya Semenkovich (#176, #185): the Russian translation, two reader tooltips that could not be translated, and the About menu entry that could not be either.
- Paulo Fino (#178, #179, #182, #183, #194): the Portuguese (Portugal) and Brazilian Portuguese translations, the request for a language chooser, and the report that the chosen language never reached the Flatpak.
- Daniel Miguel (#251, #262): the Spanish translation; the counters, today's date, special folder names and settings choices that could not be translated; and layouts that make room for longer translated labels.
- Christian Lauinger (#254, #272, #310): the German translation; the report that GNOME Online Accounts mail accounts ignored the server's security settings; and the Debian package build the official package grew from.
- Tomasz Bojanowski (#306): the Polish translation.
- Anton Palgunov (#7, #8): sender avatars from GNOME Contacts photos, and GNOME Online Accounts refinements: custom server ports (IPv6 included), pausing an account while its Mail service is off in GNOME Settings, OAuth-aware connection tests, and a timeout on stalled IMAP connections.
- Yiannis Ioannides (#75,
#227,
#249,
#263): the app icon, its
symbolic twin and the wordmark that the About window and the website
carry since 1.40, and the icon's later refresh with a clearer letter; the Greek translation; the
--userflag in the Flatpak install instructions, so a local install no longer asks for root; and a long run of requests and design feedback that shaped tags, split replies, the reader's own font and colours, Empty Trash and the reply panel's fields. - Gonzalo Vasco López (#581): folded message cards that load their message only when they open, which keeps a long conversation from using all the memory.
- Isak Samsten (#307, #577): recipient lookups in LDAP directories. The composer asks the directories as an address is typed, once the typing pauses, and drops an answer that arrives for text since changed, as the #307 branch did. Also the connection for AI agents: the server inside the app, the relay an agent's client starts, and drafts that open in the composer for the user to check.
- Felix Günther (#314, #315): saving contacts and reading LDAP directories in the Flatpak, which finds Evolution Data Server by asking the session bus, and an address book picker that names each book and leaves out the read-only ones.
- Salem Sayed Abdel Gawad (#324, #370): a deadline on every IMAP read and write, so a connection that stops answering in the middle of a command is dropped and reconnected instead of holding up the account's syncing; and background syncing that steps aside for a message being opened, with a probe that measures how long its body takes to arrive.
- Yo'av Moshe (#389): a test suite that no longer depends on the list-preview setting of the person running it.
- Fabio Rotondo (#379, #380, #383, #384, #386, #573, #575, #607): the Hylki address book with vCard import, filters on whether the sender is in Contacts, the per-message Light / Dark Mode switch, tag-colored rows, marking a message read from its unread dot, a search that stays open while its folder scope is picked, a window that no longer opens blank while the keyring is locked, the reminder for a forgotten attachment, and Esc taking back a message in Undo Send.
- Elliot (#409): a startup crash when a folder's name has a non-ASCII character near its start.
- jolupa (#415): the Catalan translation.
- Jimmy (#430): the Italian translation.
- Christian Dandachi (#458, #461, #464, #463): Reply All leaving out every address of the account, the bodies a remembered conversation lacked, a verified sender marked suspicious over its reply address, and a conversation that opened at its top instead of its new mail.
- Comodino (#466): waiting for a keyring that asks the user first, such as a security key that wants a tap.
- Samuel Edlmeier (#480): the German translation brought up to date, in the impersonal style GNOME uses.
- Konstantin Adamov (#487): a message body shown before its remote images have loaded, instead of staying blank until the window was resized.
- Artur Heinze (#484): Reply and New Message opening while the contact service hangs, with recipient suggestions loaded in the background.
- Valentin Morice (#545, #546, #570, #571): the count centered in the sidebar's unread chip, a setting to hide the account chip in the message header, a message opening as one change on screen, sooner, and folder counts that start from the last ones the server gave.
- James Reilly (#588,
#591,
#595,
#597,
#598,
#599,
#600,
#601): the gap above a message
card reached with
worb, Drafts shown from the cache after a send from a Microsoft account, OpenPGP checks of the Bcc keys, the signer and unchecked keys, a warning before opening a program or a script, trackers taken off links, owner-only exports and local mail files with the Flatpak attachment purge, a settings export without OAuth client secrets, and the encrypted mail cache. - Alp Sahin (#593):
text in the accent's foreground color on the accent, and a theme picked in
Settings shown over the colors of a user's
gtk.css. - FLASH911 (#610, #611): the crash in Add to Calendar on a long non-Latin invitation title, the composer menu entries left in the system's language, the Russian translation completed, Insert Template in the composer, several names on one send-as address, and a sender name for each signature.
Reports, design and ideas
Not every contribution is code.
Thanks to
p-mitana for a thorough round of design
feedback (reader, composer and GNOME-HIG suggestions, and a string of sharp
bug reports) that shaped the 1.15 releases; to
7system7 for the HTML-signature and mid:
link requests and EmmanuelP for tracking
down the deletes that failed on Zimbra, both in 1.22; to
7system7 again for Send Later and cloud
attachments, yioannides for Empty Trash,
the reply-panel fields and the single-message card, and
EmmanuelP for the quote-folding and
Quote-button reports, all in 1.25; to
yioannides for the sidebar
consolidation proposal, picture avatars and the reply-target and menu
reports, 7system7 for the preview
charset and tag-refresh reports, Peter Weiss
for the Move To button and frenchy82 for
Not Spam, all in 1.27; to yioannides
for the Inboxes and notification report, Peter Weiss
for conversation moves, taprobane99
for the clock-format report and somePaulo
for the language chooser, plain-text composing and monospace requests,
all in 1.28; to EmmanuelP for the
undo and sent-copy requests, yioannides
for the recipient-rule report, 7system7
for the links report and frenchy82 for the
French update, all in 1.32; to p-mitana
for the reply-target, thread-selection, reply-placement and per-message
attachment reports, with yioannides
weighing in, all in 1.33; and to EmmanuelP
for the meeting-invitations request and
yioannides for the repository cleanup
(#230) this documentation
follows, both in 1.36; to Romain Ferrali
for the Ctrl+Enter, signature placement, hidden folders and forwarded
attachments requests, aia832003 for the
unified-inbox conversation report and
7system7 for the file-only preview
report, all in 1.38; and to everyone who files issues and ideas.
Translations
Every language Hylki speaks was given to it by somebody:
- Catalan: jolupa
- French: frenchy82
- German: Christian Lauinger and Samuel Edlmeier
- Greek: Yiannis Ioannides, with the bulk of one round's strings generated by somePaulo
- Hungarian: Laszlo Lang
- Italian: Jimmy
- Polish: Tomasz Bojanowski
- Portuguese (Portugal and Brazil): Paulo Fino
- Russian: Ilya Semenkovich and FLASH911
- Spanish: Daniel Miguel
Adding or updating one is the easiest way in: see po/README.md.
Packaging
- bennypowers: the Gentoo ebuild, in his overlay.
- clementpoiret: the NixOS flake, in hylki-flake.
Third-party work
The brand marks, sender logos, new-mail sounds and appearance themes Hylki bundles are listed with their sources and licences in LICENSE.md.